XXX
Afortunadamente, Marcia y Porcia aceptaron mi ofrecimiento: fue una salvación para mi convulso estado de ánimo.... Necesitaba compañía de confianza a todas horas para evitar dejarme aplastar por todas aquellas sensaciones desconocidas que, atropelladamente, surgían dentro de mi vientre inquieto....
- Ni siquiera la intercesión de mi padre, pese a la conexión con tu marido, Calpurnia, ha servido para convencerle de que no expropie mi propia casa….¿por qué tendrá que haberlo elegido como su lugarteniente y representante en Roma? ¿Acaso no sabe cuán traicionero puede llegar a ser? Sólo es capaz de entenderse con esa camada de vividores demagogos….
-Lo sé de sobra, Marcia….En cuanto a las personas que mi esposo elige como colaboradores…. ¡qué te puedo decir! Bien sabes que jamás me ha comentado nada… Entre otras cosas por razones obvias … De todas formas, démosle gracias a la “Bona Dea” por disuadirlo de venir a visitarme … El perfume a ungüento que impregna mi gabinete le parecería altamente sospechoso e informaría a mi esposo hasta alarmarlo seriamente … No, no creo que le importe mucho venir por aquí ….
Fui consciente de que estaba entrando en un terreno absolutamente desconocido para ellas y que no era Kornel a quien tenía delante…. De hecho, a la dos les parecía extraño que yo continuara con aquella costumbre de ungirme con algo tan penetrante y empalagoso hasta extremos difícilmente soportables…. Sin embargo, en aquellos días en que, debido a mi postración, tuve que prescindir del masaje, mi ánimo experimentó un notable cambio que me impelió a volver al ungüento tan pronto como recuperé mi autonomía y no tuve que depender más del control de otras personas… ¿Qué haría cuando se terminara?
Pese a toda la cautela que muchos me habían recomendado, Kornel incluido, tomé la decisión, quizás estimulada por el singular efecto que aquel masaje producía en mi personalidad, haciéndola especialmente asertiva: acompañaría a Marcia y Porcia al requisado hogar de Catón en el Palatino, sólo que iría en la litera de Porcia portada por varios de los siervos que ella había logrado conservar y alojar en la “Domus Publica”…. No fue simple curiosidad sino un impulso más allá del puro aburrimiento y el horror a quedarme sola en mi gabinete con todo este caudal de emociones sucesivas, novedosas, incluso inquietantes…. Me aseguré de ir bien cubierta: el frío húmedo y cortante que anunciaba el comienzo del invierno me ayudaba a embozarme lo mejor posible…. La “domus” de Marco Porcio era, como toda Roma sabía, extremadamente austera incluso dentro de la sobriedad habitual de los pórticos y lachadas del Palatino: obviamente, nada de los mármoles policromos, el jaspe o el pórfido que algunos utilizaban para enmarcar la entrada…. Era una casa llamativamente pequeña ….pese a lo cual, diez, doce….quizás quince o más personas, posiblemente filósofos, maestros procedentes de las “insulae” o hasta incluso algún aristócrata enmascarado se arracimaban junto a la pequeña escalinata , sentados, como figuras de marfil, inmersos en el interior de sí mismos, sus miradas ajenas al entorno, tejiendo una red de silencio que ningún vecino se atrevía a profanar….No sólo gracias al buen hacer de Marcio Filipo sino también a que ellos mismos eran conscientes de cuán sagrado era el vínculo que unía al desventurado tribuno mitificado no sólo con todas aquellas individualidades congregadas allí sino también con buena parte de la Roma patricia, “suburana” o procedente de cualquier “vicus” …. Todos, vecinos del Palatino y aquellos congregados en oración, de algún modo, estaban venerando la memoria del último vestigio de la vieja República….Tú sabías bien que, inminentemente y de forma definitiva, Roma dejaría de ser lo que ellos consideraban que era Roma…. ¿acaso intuías, al igual que Kornel, que el viejo espectro monárquico regresaría quizás ya para siempre? Antes de que mis amigas reaccionaran, me dejé empujar hacia fuera. No pensaba quedarme dentro de la litera, como en principio habían creído…. No, bajo ningún concepto…. Debía, necesitaba respirar aquel aire impregnado de sentimiento y respeto, más allá de lo que yo siempre había conocido…. Nos dejamos caer sobre los tres o cuatro escalones que accedían a la entrada. Apreté las manos de ellas, que sentí temblorosas, en parte impactadas por el clima creado, en parte abatidas por sentarse a los pies de lo que había sido su hogar, ahora como extrañas que acceden a un lugar casi “sacer” …. “Algún día yo tendré que sentir lo mismo cuando pase junto a la “Domus Publica” “…. Pese a lo grueso de las pieles con las que habíamos cubierto el interior de nuestra ropa, el suelo estaba helado…. Sentí el punzante deseo de estrecharlas contra mí, pero estimé conveniente que debíamos pasar lo más desapercibidas posibles….Dentro de lo que yo podía esperar ya que al menos ellas dos eran fácilmente identificables, tanto por su atuendo como por haber llegado en litera…..a pesar de estar haciendo un esfuerzo por soportar aquella incomodidad gélida, ajenas a ser atendidas por sus siervos, sin recibir ningún refrigerio…. Al igual que todos aquellos seres humanos desperdigados, evocándome figuras marfileñas…. Como aquella sentada en la zona perteneciente a la “domus” de al lado, envuelta en capas de lino teñido con los colores del bosque, la tierra y las rocas, el manto cubriéndole la cabeza de forma que nadie podía distinguir el cabello dorado, rojizo y gris o la barba carmesí entreverada de oro y plata…. Sólo los ojos grises, transparentes y penetrantes que se abrían paso entre la red de finas líneas en torno a la mirada…. “ ….. pese a todas nuestras diferencias, los dos amábamos lealmente a la vieja Roma y nos negábamos a que los reyes volvieran a asolarla….para que, como en los tiempos etruscos, la convirtieran en su propia “domus” , ajena a toda la grandeza de ser ciudadano romano….” . Pero hice un esfuerzo por sustraerme a la estela de aquella mirada que se adentraba, como siempre, en lo más íntimo de mi persona, penetrando aquel punto donde se concentraba lo más puro y genuino de mi propia feminidad…. ¿Cómo podría unirme al pensamiento de todos aquellos que ahora me rodeaban? En realidad ¿qué tenía que ver con Marco Porcio Catón, enemigo antiguo e irreconciliable de mi propio esposo, aparte de compartir conmigo su origen plebeyo… en el caso de él, sólo por el padre ya que Livia Drusa era una patricia antigua? ¿Era esto algo más que un acto de simple fidelidad a mis amigas? Dioses….no hay duda : es una respuesta a lo que yo sé que está por venir, una reacción a esa ….deslealtad que, en su momento me será revelada….como el hecho de alojar a mis amigas, las propias esposa e hija de Marco Porcio en la residencia del “Pontifex Maximus” . ¿Cómo este mismo estremecimiento embriagador, casi tóxico….? Atardecía. La mano de Porcia, presionando cálidamente mi antebrazo, me dio a entender que era hora de regresar a casa.
jueves, 8 de mayo de 2008
Capíतुलो 29
XXIX
-.... Ante todo, aparentar virtud....aunque en privado no sea tan virtuosa.... Sobre todo cuando su estabilidad como esposa no está garantizada….Calpurnia, creo que Porcia tiene razón al recomendarte que no te expongas a la opinión pública…. Pero tampoco debes dejarte vejar por una obsesiva fidelidad a ….los postulados que te impone tu esposo. – El interior de mis fibras se estremeció –….Sin necesidad de traicionarle, debes empezar a pensar en tu dignidad y en la forma de manejarla sin depender de lo que él te dicte…. Recuerda que ni siquiera el viejo Calpurnio Pisón se sentirá con muchas ganas de ser un padre solidario cuando el mejor negocio de su vida se haya desvanecido…. Sin embargo, Calpurnia, lo que más me inquieta ahora es ser consiente de que, en su día, yo mismo contribuí al estado de cosas que veo inminente…. No te extrañe que, tarde o temprano, Roma pueda verse envuelta en otra convulsión…. Aunque cierto es que Tiberio Sempronio Graco dio el primer paso… ¿Por qué crees que siento tanta aversión hacia aristócratas como los Clodios, Curiones, Fulvios y los de su entorno? …. Jóvenes nobles de rancio linaje que, enmascarados con un supuesto humanitarismo y el apoyo popular, aspiraban a concentrar el poder en ellos, no lejos de lo que era la figura del rey en la época anterior a la República…. Y ello no está lejos de repetirse…. Al menos nosotros en su día actuamos abiertamente para , después, cuando la acumulación de poder ya no fuera necesaria para salvar a la república, renunciar a ella…. Calpurnia….al menos puedes estar tranquila de que tu integridad innata no se…..pervertirá al colaborar en toda esa estrategia….
- ¿Por qué lo das todo por hecho, Kornel? ¿No tengo derecho a esperar que….algo cambie en lo que creemos inamovible? ¿Quién me asegura que…lo que experimenté aquella noche no era más que ….un reflejo de mis obsesiones?
La transparencia azul celeste y plateada a través de la pestañas se extendió como una inmensidad desértica ante mi mirada expectante…. Las pequeñas arrugas en torno a los ojos parecían haber aumentado…. Quizás era el efecto de los efluvios de mi cuerpo, activados por el ungüento con el que a diario lo masajeaba…. ¿por qué el aroma a incienso y mirra se me hacía especialmente denso, casi paladeable, invadiendo mis ojos y fosas nasales hasta lo más profundos de mis entrañas, cuando debiera ya, por la costumbre, pasarme desapercibido? Acaso no ascendía aquella bruma de resinas y especias ante mí, cada vez más densa, tomando forma….Acaso se fundía con el cuerpo vivo de enfrente, casi absorbiéndolo…. Un Kornel céreo…de incienso. mirra y canela…. Una sensación yerma y siniestra recorrió mi ser con un escalofrío para después mostrárseme enfrente… Un pálpito….¿luctuoso?....lleno de angustia, abrasador… ¿una pira funeraria? ¿el templo de Bellona?.... No, sin embargo no se apoderaba de mí…. Sólo el escalofrío nauseabundo, ascendente….
- Calpurnia, pequeña Calpurnia…. – De nuevo, la vieja voz carnal y próxima mientras yo, aún estremecida, iba recuperando la conciencia…. Los dedos finos y hábiles surcaban mis bucles, sudorosos como entonces… Los labios, aún firmes, rozaron mi frente….
-.... Ante todo, aparentar virtud....aunque en privado no sea tan virtuosa.... Sobre todo cuando su estabilidad como esposa no está garantizada….Calpurnia, creo que Porcia tiene razón al recomendarte que no te expongas a la opinión pública…. Pero tampoco debes dejarte vejar por una obsesiva fidelidad a ….los postulados que te impone tu esposo. – El interior de mis fibras se estremeció –….Sin necesidad de traicionarle, debes empezar a pensar en tu dignidad y en la forma de manejarla sin depender de lo que él te dicte…. Recuerda que ni siquiera el viejo Calpurnio Pisón se sentirá con muchas ganas de ser un padre solidario cuando el mejor negocio de su vida se haya desvanecido…. Sin embargo, Calpurnia, lo que más me inquieta ahora es ser consiente de que, en su día, yo mismo contribuí al estado de cosas que veo inminente…. No te extrañe que, tarde o temprano, Roma pueda verse envuelta en otra convulsión…. Aunque cierto es que Tiberio Sempronio Graco dio el primer paso… ¿Por qué crees que siento tanta aversión hacia aristócratas como los Clodios, Curiones, Fulvios y los de su entorno? …. Jóvenes nobles de rancio linaje que, enmascarados con un supuesto humanitarismo y el apoyo popular, aspiraban a concentrar el poder en ellos, no lejos de lo que era la figura del rey en la época anterior a la República…. Y ello no está lejos de repetirse…. Al menos nosotros en su día actuamos abiertamente para , después, cuando la acumulación de poder ya no fuera necesaria para salvar a la república, renunciar a ella…. Calpurnia….al menos puedes estar tranquila de que tu integridad innata no se…..pervertirá al colaborar en toda esa estrategia….
- ¿Por qué lo das todo por hecho, Kornel? ¿No tengo derecho a esperar que….algo cambie en lo que creemos inamovible? ¿Quién me asegura que…lo que experimenté aquella noche no era más que ….un reflejo de mis obsesiones?
La transparencia azul celeste y plateada a través de la pestañas se extendió como una inmensidad desértica ante mi mirada expectante…. Las pequeñas arrugas en torno a los ojos parecían haber aumentado…. Quizás era el efecto de los efluvios de mi cuerpo, activados por el ungüento con el que a diario lo masajeaba…. ¿por qué el aroma a incienso y mirra se me hacía especialmente denso, casi paladeable, invadiendo mis ojos y fosas nasales hasta lo más profundos de mis entrañas, cuando debiera ya, por la costumbre, pasarme desapercibido? Acaso no ascendía aquella bruma de resinas y especias ante mí, cada vez más densa, tomando forma….Acaso se fundía con el cuerpo vivo de enfrente, casi absorbiéndolo…. Un Kornel céreo…de incienso. mirra y canela…. Una sensación yerma y siniestra recorrió mi ser con un escalofrío para después mostrárseme enfrente… Un pálpito….¿luctuoso?....lleno de angustia, abrasador… ¿una pira funeraria? ¿el templo de Bellona?.... No, sin embargo no se apoderaba de mí…. Sólo el escalofrío nauseabundo, ascendente….
- Calpurnia, pequeña Calpurnia…. – De nuevo, la vieja voz carnal y próxima mientras yo, aún estremecida, iba recuperando la conciencia…. Los dedos finos y hábiles surcaban mis bucles, sudorosos como entonces… Los labios, aún firmes, rozaron mi frente….
Capíतुलो 28
XXVIII
Quizás llevaría (quién sabe) varios días de supuesta convalecencia cuando Marcia y Porcia llegaron a casa con un semblante más que turbado ....
- Ese....innombrable, obsceno animador de "ludi" perpetuos....pretende nada menos que confiscar nuestra casa, al igual que los bienes de muchos pompeyanos para sacarlos a subasta.... No te extrañes de que tanto él como sus secuaces Clodios y Fulvia intenten acaparar todo lo que puedan ....y asegurarse de por vida esos dispendios indecentes que se permiten en Baiae.... Algún día caerán por su propio peso.... Sé que mi padre y su memoria resistirán durante siglos pero ellos....
- Un día llegará, Porcia , en el que los patricios recuperen los viejos principios romanos y toda esa locura quedará para los libertos enriquecidos, por ejemplo…. – Los ojos enrojecidos de ambas mujeres me contemplaron absortos, intercambiándose discretas miradas – …. ¿y todos esos….extraños que, sumidos en sus pensamientos se sientan, alrededor de vuestra casa…?
Una sombra de sorpresa luminosa iluminó la mirada turbia….
- ….Ya son decenas, Calpurnia…. ni siquiera aceptan que se les reconforte con comida, aunque se lleven horas y horas en esa especie de….¿plegaria, letargo?.... Uno de ellos me comentó que se dedican a intentar unir sus mentes para hacer surgir….una especie de fuerza animada que fluya hasta llegar a nuestros padres remotos a fin de que éstos ayuden ….a mi esposo a resistir como bastión de la integridad romana….
- Os quedaréis aquí – Inevitablemente supe que tenía que ser decidida en ese momento …. -- independientemente de quién pueda ser yo y de que ésta sea la “Domus Publica” …. Sabéis que aquí hay especio más que de sobra y, además, las vestales están familiarizadas con vuestra presencia. – A fin de cuentas, era consciente de mi inevitable abocamiento al divorcio ¿qué necesidad tenía de estar obsesionada por aparentar una discreción neurasténica? –…. si realmente queréis estar aquí….
-Calpurnia, querida…. Claro que queremos…. De la misma forma que nosotras haríamos lo mismo por ti…. Sólo que es tan duro que ese….cerdo…. no pongas esa cara de espanto, Marcia….digo en voz alta lo que más de la mitad del Palatino piensa de Antonio …y el resto de su piara se lucren a costa de la “domus” de mi padre, un sitio que, ya lo estás viendo, se está convirtiendo casi en un santuario para muchos romanos….
“Incluso la estela de tu esposo se esfumará con el tiempo, Calpurnia…..pero Marco Porcio Catón permanecerá durante cientos de años…. “
- Creo que, pese a todo, esa gente seguirá congregándose en torno a la casa y puede que vaya a más…Sabes que ignoran la suerte de mi padre, desconocen si aún vive o no…y esto, fácilmente, le convierte en objeto de mitificación…..
-¿Acaso nosotras sabemos qué es de él en este momento? –Los ojos de Marcia, desbordados, se hundieron en el hombro de Porcia, cuyas lágrimas centelleaban, sin derramarse, entre las pestañas. Al cabo de un minuto o dos, lo alzó de nuevo –Debiéramos unirnos a ellos, Porcia…. Al menos un rato cada día….ello nos dará fortaleza…. A nosotras y a él, por medio de todos éstos que lo veneran….
-Marcia….¡qué suerte tiene mi padre! – La agresiva Porcia de escasos minutos antes se había transformado en un dechado de ternura femenina…. – No, Calpurnia….gracias por tu bondad, pero no sería razonable que nos acompañases…. La esposa del Gran Hombre, ya sabes, ante todo debe dar ejemplo público de virtud….
Quizás llevaría (quién sabe) varios días de supuesta convalecencia cuando Marcia y Porcia llegaron a casa con un semblante más que turbado ....
- Ese....innombrable, obsceno animador de "ludi" perpetuos....pretende nada menos que confiscar nuestra casa, al igual que los bienes de muchos pompeyanos para sacarlos a subasta.... No te extrañes de que tanto él como sus secuaces Clodios y Fulvia intenten acaparar todo lo que puedan ....y asegurarse de por vida esos dispendios indecentes que se permiten en Baiae.... Algún día caerán por su propio peso.... Sé que mi padre y su memoria resistirán durante siglos pero ellos....
- Un día llegará, Porcia , en el que los patricios recuperen los viejos principios romanos y toda esa locura quedará para los libertos enriquecidos, por ejemplo…. – Los ojos enrojecidos de ambas mujeres me contemplaron absortos, intercambiándose discretas miradas – …. ¿y todos esos….extraños que, sumidos en sus pensamientos se sientan, alrededor de vuestra casa…?
Una sombra de sorpresa luminosa iluminó la mirada turbia….
- ….Ya son decenas, Calpurnia…. ni siquiera aceptan que se les reconforte con comida, aunque se lleven horas y horas en esa especie de….¿plegaria, letargo?.... Uno de ellos me comentó que se dedican a intentar unir sus mentes para hacer surgir….una especie de fuerza animada que fluya hasta llegar a nuestros padres remotos a fin de que éstos ayuden ….a mi esposo a resistir como bastión de la integridad romana….
- Os quedaréis aquí – Inevitablemente supe que tenía que ser decidida en ese momento …. -- independientemente de quién pueda ser yo y de que ésta sea la “Domus Publica” …. Sabéis que aquí hay especio más que de sobra y, además, las vestales están familiarizadas con vuestra presencia. – A fin de cuentas, era consciente de mi inevitable abocamiento al divorcio ¿qué necesidad tenía de estar obsesionada por aparentar una discreción neurasténica? –…. si realmente queréis estar aquí….
-Calpurnia, querida…. Claro que queremos…. De la misma forma que nosotras haríamos lo mismo por ti…. Sólo que es tan duro que ese….cerdo…. no pongas esa cara de espanto, Marcia….digo en voz alta lo que más de la mitad del Palatino piensa de Antonio …y el resto de su piara se lucren a costa de la “domus” de mi padre, un sitio que, ya lo estás viendo, se está convirtiendo casi en un santuario para muchos romanos….
“Incluso la estela de tu esposo se esfumará con el tiempo, Calpurnia…..pero Marco Porcio Catón permanecerá durante cientos de años…. “
- Creo que, pese a todo, esa gente seguirá congregándose en torno a la casa y puede que vaya a más…Sabes que ignoran la suerte de mi padre, desconocen si aún vive o no…y esto, fácilmente, le convierte en objeto de mitificación…..
-¿Acaso nosotras sabemos qué es de él en este momento? –Los ojos de Marcia, desbordados, se hundieron en el hombro de Porcia, cuyas lágrimas centelleaban, sin derramarse, entre las pestañas. Al cabo de un minuto o dos, lo alzó de nuevo –Debiéramos unirnos a ellos, Porcia…. Al menos un rato cada día….ello nos dará fortaleza…. A nosotras y a él, por medio de todos éstos que lo veneran….
-Marcia….¡qué suerte tiene mi padre! – La agresiva Porcia de escasos minutos antes se había transformado en un dechado de ternura femenina…. – No, Calpurnia….gracias por tu bondad, pero no sería razonable que nos acompañases…. La esposa del Gran Hombre, ya sabes, ante todo debe dar ejemplo público de virtud….
Capíतुलो 27
XXVII
Pasé varias jornadas tendida en mi "lectus" la mayor parte del tiempo y bien abrigada pese a que aún hacía calor , pese a lo avanzado del otoño.... Mi padre, en contra de su costumbre durante años, venía a visitarme cada tarde, alarmado no ya por aquel episodio felizmente superado sino por el aire ausente, incluso desvitalizado, que yo parecía emitir.... Pese a que era incapaz de describir cuanto estaba ocurriendo dentro de mí, me inquietó pensar que, a nivel más o menos oficial, hubiera tenido noticias de cuanto estaba acaeciendo allá en Alejandría y aquello que, estoy segura , se rumoreaba insistentemente sobre ti y ….
- …..la pequeña intrigante que pretendía ser la restauradora de los faraones…. Aunque no es más ambiciosa que su hermanastra Arsinoe …. ¿Y qué decir de esa costumbre escabrosa de los matrimonios antinaturales? …. Espero que mi yerno, Cornelia, no se complique la vida en ese ambiente ya de por sí degenerado, sin contar con el entramado de siniestros funcionarios palaciegos que manejan las voluntades de los mismos soberanos al igual que hace más de mil años lo hiciera la casta sacerdotal egipcia…. No, no creo que arruine nuestro mundo romano por su….arrogancia. Perdona, hija mía….. ¿por qué entonces, siendo aún tan joven, en el elogio fúnebre de su tía, se le ocurriría esa historia de remontar sus orígenes familiares nada menos que a la diosa Afrodita?.... Ni siquiera tu propio padre, Cornelia, tuvo esa osadía…. Me pregunto cuál sería su reacción de haberlo visto, él, que consagró a Venus como su protectora. – Obviamente, no pudo vislumbrar lo que ocultaba la sonrisa de Cornelia – Hay incluso quienes ven en el incendio del templo de Bellona una respuesta de la diosa a la prepotencia del Nuevo Alejandro, como tú le llamas…. Supersticiones aparte, nuestro yerno y esposo, respectivamente, tú lo sabes, Calpurnia, despierta emociones contradictorias: por una parte está el populacho que no olvida los “ludi” fastuosos de cuando fue edil…. Ni ellos ni los que tuvimos que costearlos a base e préstamos escandalosos; el difunto Craso y el paciente Balbo lo saben incluso mejor que yo…Pero aún queda un gran….¿contingente?....de romanos, patricios y plebeyos, que creen en la vieja, buena y noble República que ha hecho de nuestras colinas lo que vemos hoy, la vieja “virtus” expandida como ejemplo a medio mundo, el poder gozar de un inmenso mar enteramente nuestro…la misma República que acabó con la amenaza de Cartago y la prepotencia etrusca…. Estos mismos romanos siempre, pese a cuanto pueda decirse, apoyaron a los “optimates”…. ¿No os ha dicho Marcia que su “domus” se ha transformado en un centro de peregrinación – Nos miramos mudas – casi un santuario a la memoria de Catón desde que se tuvieron noticias de lo que pasó en Farsalia? Al carecer el pueblo de información clara acerca de lo que ha ocurrido con el último espejo de la austeridad típicamente romana y la fidelidad a sus principios, ya sabéis que este tipo de personajes son rápidamente sublimados…. Parece ser que constantemente se acercan al pórtico desconocidos que se sientan alrededor en silencio, sin proceder a hacer nada que parezca ofensivo…. Tan sólo permanecen así, silenciosos, absortos, como si mirando hacia el interior de sí mismos…. Marcia se ha negado a expulsarlos y tiene prohibido, por mediación de su padre, que nadie ajeno a la casa emplee la violencia contra ellos…. Marcio Filipo, ya os podéis imaginar, encuentra todo eso, según sus propias palabras, “extravagantemente divertido”….¿Qué menos esperar de un epicúreo con respecto a los estoicos?.... Espero que, si la cosa va a mas, Antonio no decida tomar cartas en el asunto. – Antonio, por cierto, había sido quien le había informado tan bien sobre la situación en Alejandría y la confirmación de que tú estabas sano y salvo…. Así como de algo que sé que le conmovía de forma muy especial pese a no dejarlo traslucir : los grandes daños sufridos por la Biblioteca….
-….. después de todo, Lucio Calpurnio, la colección de libros de guardas en tu villa de Herculano quizás sea la más importante después de la de Alejandría…. Posiblemente seas una de las únicas personas en el mundo que no deban lamentarlo tanto.
Mi padre permaneció pensativo durante un segundo.
- …. No puedo quejarme, Cornelia, pero nunca tienes suficiente…. No obstante, no dejo de albergar la esperanza de que mi yerno, cuando regrese a Roma, se traiga consigo una considerable colección de papiros…. Muchas veces me comentó su interés en establecer una biblioteca pública en Roma…. Entre otros proyectos, además del nuevo foro, la basílica dedicada la “gens” Julia , el templo de la Clemencia (en realidad erigido en honor a la suya propia) y el de su….antepasada divina….¿pero….cómo es que no sabías nada de esto…. Calpurnia, chiquilla?
Inmediatamente, el desconcierto dio paso a la compasión en sus miradas
Pasé varias jornadas tendida en mi "lectus" la mayor parte del tiempo y bien abrigada pese a que aún hacía calor , pese a lo avanzado del otoño.... Mi padre, en contra de su costumbre durante años, venía a visitarme cada tarde, alarmado no ya por aquel episodio felizmente superado sino por el aire ausente, incluso desvitalizado, que yo parecía emitir.... Pese a que era incapaz de describir cuanto estaba ocurriendo dentro de mí, me inquietó pensar que, a nivel más o menos oficial, hubiera tenido noticias de cuanto estaba acaeciendo allá en Alejandría y aquello que, estoy segura , se rumoreaba insistentemente sobre ti y ….
- …..la pequeña intrigante que pretendía ser la restauradora de los faraones…. Aunque no es más ambiciosa que su hermanastra Arsinoe …. ¿Y qué decir de esa costumbre escabrosa de los matrimonios antinaturales? …. Espero que mi yerno, Cornelia, no se complique la vida en ese ambiente ya de por sí degenerado, sin contar con el entramado de siniestros funcionarios palaciegos que manejan las voluntades de los mismos soberanos al igual que hace más de mil años lo hiciera la casta sacerdotal egipcia…. No, no creo que arruine nuestro mundo romano por su….arrogancia. Perdona, hija mía….. ¿por qué entonces, siendo aún tan joven, en el elogio fúnebre de su tía, se le ocurriría esa historia de remontar sus orígenes familiares nada menos que a la diosa Afrodita?.... Ni siquiera tu propio padre, Cornelia, tuvo esa osadía…. Me pregunto cuál sería su reacción de haberlo visto, él, que consagró a Venus como su protectora. – Obviamente, no pudo vislumbrar lo que ocultaba la sonrisa de Cornelia – Hay incluso quienes ven en el incendio del templo de Bellona una respuesta de la diosa a la prepotencia del Nuevo Alejandro, como tú le llamas…. Supersticiones aparte, nuestro yerno y esposo, respectivamente, tú lo sabes, Calpurnia, despierta emociones contradictorias: por una parte está el populacho que no olvida los “ludi” fastuosos de cuando fue edil…. Ni ellos ni los que tuvimos que costearlos a base e préstamos escandalosos; el difunto Craso y el paciente Balbo lo saben incluso mejor que yo…Pero aún queda un gran….¿contingente?....de romanos, patricios y plebeyos, que creen en la vieja, buena y noble República que ha hecho de nuestras colinas lo que vemos hoy, la vieja “virtus” expandida como ejemplo a medio mundo, el poder gozar de un inmenso mar enteramente nuestro…la misma República que acabó con la amenaza de Cartago y la prepotencia etrusca…. Estos mismos romanos siempre, pese a cuanto pueda decirse, apoyaron a los “optimates”…. ¿No os ha dicho Marcia que su “domus” se ha transformado en un centro de peregrinación – Nos miramos mudas – casi un santuario a la memoria de Catón desde que se tuvieron noticias de lo que pasó en Farsalia? Al carecer el pueblo de información clara acerca de lo que ha ocurrido con el último espejo de la austeridad típicamente romana y la fidelidad a sus principios, ya sabéis que este tipo de personajes son rápidamente sublimados…. Parece ser que constantemente se acercan al pórtico desconocidos que se sientan alrededor en silencio, sin proceder a hacer nada que parezca ofensivo…. Tan sólo permanecen así, silenciosos, absortos, como si mirando hacia el interior de sí mismos…. Marcia se ha negado a expulsarlos y tiene prohibido, por mediación de su padre, que nadie ajeno a la casa emplee la violencia contra ellos…. Marcio Filipo, ya os podéis imaginar, encuentra todo eso, según sus propias palabras, “extravagantemente divertido”….¿Qué menos esperar de un epicúreo con respecto a los estoicos?.... Espero que, si la cosa va a mas, Antonio no decida tomar cartas en el asunto. – Antonio, por cierto, había sido quien le había informado tan bien sobre la situación en Alejandría y la confirmación de que tú estabas sano y salvo…. Así como de algo que sé que le conmovía de forma muy especial pese a no dejarlo traslucir : los grandes daños sufridos por la Biblioteca….
-….. después de todo, Lucio Calpurnio, la colección de libros de guardas en tu villa de Herculano quizás sea la más importante después de la de Alejandría…. Posiblemente seas una de las únicas personas en el mundo que no deban lamentarlo tanto.
Mi padre permaneció pensativo durante un segundo.
- …. No puedo quejarme, Cornelia, pero nunca tienes suficiente…. No obstante, no dejo de albergar la esperanza de que mi yerno, cuando regrese a Roma, se traiga consigo una considerable colección de papiros…. Muchas veces me comentó su interés en establecer una biblioteca pública en Roma…. Entre otros proyectos, además del nuevo foro, la basílica dedicada la “gens” Julia , el templo de la Clemencia (en realidad erigido en honor a la suya propia) y el de su….antepasada divina….¿pero….cómo es que no sabías nada de esto…. Calpurnia, chiquilla?
Inmediatamente, el desconcierto dio paso a la compasión en sus miradas
26
XXVI
-Kornel....él vive…. – Pese a las lágrimas había podido vislumbrar la confirmación de mis palabras en su rostro: la mirada gris y azul sin el hielo de otras veces.... A medida que escrutaba a través de mis pestañas fui consciente de cómo iba descubriendo, paulatinamente, cada detalle de cuanto ya había vivido apenas unas horas atrás, mientras Cornelia, Marcia , Porcia y la Vestal Mayor elevaban su pensamiento hacia la Bona Dea.... Supe después que la hija de Lucio Cornelio Sila había prometido a la Diosa la erección de un pequeño templete o monumento en su villa de Cumas si yo revivía....Dioses, verdaderamente sí que es una especie de madre para mí...
- No, Calpurnia, no te lamentes…..No puedes trastornar el curso de los hechos…. Es lógico que hayas sentido odio…. ¿qué menos se puede hacer cuando te….traiciona el hombre al que amas , otorgándole a otra lo que a ti misma te pertenecía legitimadamente y, además, sabiendo que esa….mujer, por llamarla de alguna forma, le ofrece un rostro, démosle ese nombre, mucho más grandioso y prometedor que la pequeña vida que tú puedas guardar para ….¿su vejez?.... No, él no se la plantea como tal…. Claro, Calpurnia, cómo lo vas a saber si tu matrimonio real apenas si ha durado días pese a tantos años que han pasado desde la ceremonia…. ¿Crees que él tiene intención de ajarse al ritmo que le vaya marcando el tiempo? …. No te estoy dando a entender que no sienta aprecio alguno por la vida…. De lo contrario, no habrías sido testigo de lo que acabas de presenciar…. Calpurnia, mi hermosa y dulce amiga…. Tu esposo va hacia donde cree que….el destino….le marca, de acuerdo con su….personalidad única, algo que nadie puede negar….sin plantearnos como cualquier otro patricio más o menos especulador el tener una senectud asegurada y tranquila…. Calpurnia, jamás te aseguré que fueras a recuperar a tu marido…. Mi único propósito fue que aprendieras a consolidarte a ti misma para afrontar lo que te espera…. Sé que él ocupa un lugar en tus emociones; ésa es la parte más compleja, no lo dudo….
Por primera vez desde que le conocía, vi una expresión de impotencia y desaliento en aquel rostro donde la barba crecía larga pero aún sin poder ser trenzada.
- Francamente, me hubiera gustado ver a Lucio Calpurnio de frente…. ¿cuánto habrá cambiado ese retoño del….? Perdona, Calpurnia…. es imperdonable de mi parte…. Sobre todo cuando gozo de tu hospitalidad aquí…. Y no te preocupes por la reacción que tuviste en ese momento…. No eres una nigromante profesional de semejante envergadura ni tampoco un ser intrínsecamente perverso como haber obrado ese mal que temes haberles causado…. Más bien deberías tener cautela contigo misma y procurar que este remordimiento no te destruya…. Importas a más de una persona , pequeña Calpurnia…. Cornelia me tendrá informado y me hará saber si quieres verme….
Me estrechó la mano con una ternura casi paternal… Noté que había hecho un amago de acariciar mis rizos revueltos y húmedos…. Afortunadamente, se marchó con sigilo antes de que me notara en los ojos como mis latidos se aceleraban.
-Kornel....él vive…. – Pese a las lágrimas había podido vislumbrar la confirmación de mis palabras en su rostro: la mirada gris y azul sin el hielo de otras veces.... A medida que escrutaba a través de mis pestañas fui consciente de cómo iba descubriendo, paulatinamente, cada detalle de cuanto ya había vivido apenas unas horas atrás, mientras Cornelia, Marcia , Porcia y la Vestal Mayor elevaban su pensamiento hacia la Bona Dea.... Supe después que la hija de Lucio Cornelio Sila había prometido a la Diosa la erección de un pequeño templete o monumento en su villa de Cumas si yo revivía....Dioses, verdaderamente sí que es una especie de madre para mí...
- No, Calpurnia, no te lamentes…..No puedes trastornar el curso de los hechos…. Es lógico que hayas sentido odio…. ¿qué menos se puede hacer cuando te….traiciona el hombre al que amas , otorgándole a otra lo que a ti misma te pertenecía legitimadamente y, además, sabiendo que esa….mujer, por llamarla de alguna forma, le ofrece un rostro, démosle ese nombre, mucho más grandioso y prometedor que la pequeña vida que tú puedas guardar para ….¿su vejez?.... No, él no se la plantea como tal…. Claro, Calpurnia, cómo lo vas a saber si tu matrimonio real apenas si ha durado días pese a tantos años que han pasado desde la ceremonia…. ¿Crees que él tiene intención de ajarse al ritmo que le vaya marcando el tiempo? …. No te estoy dando a entender que no sienta aprecio alguno por la vida…. De lo contrario, no habrías sido testigo de lo que acabas de presenciar…. Calpurnia, mi hermosa y dulce amiga…. Tu esposo va hacia donde cree que….el destino….le marca, de acuerdo con su….personalidad única, algo que nadie puede negar….sin plantearnos como cualquier otro patricio más o menos especulador el tener una senectud asegurada y tranquila…. Calpurnia, jamás te aseguré que fueras a recuperar a tu marido…. Mi único propósito fue que aprendieras a consolidarte a ti misma para afrontar lo que te espera…. Sé que él ocupa un lugar en tus emociones; ésa es la parte más compleja, no lo dudo….
Por primera vez desde que le conocía, vi una expresión de impotencia y desaliento en aquel rostro donde la barba crecía larga pero aún sin poder ser trenzada.
- Francamente, me hubiera gustado ver a Lucio Calpurnio de frente…. ¿cuánto habrá cambiado ese retoño del….? Perdona, Calpurnia…. es imperdonable de mi parte…. Sobre todo cuando gozo de tu hospitalidad aquí…. Y no te preocupes por la reacción que tuviste en ese momento…. No eres una nigromante profesional de semejante envergadura ni tampoco un ser intrínsecamente perverso como haber obrado ese mal que temes haberles causado…. Más bien deberías tener cautela contigo misma y procurar que este remordimiento no te destruya…. Importas a más de una persona , pequeña Calpurnia…. Cornelia me tendrá informado y me hará saber si quieres verme….
Me estrechó la mano con una ternura casi paternal… Noté que había hecho un amago de acariciar mis rizos revueltos y húmedos…. Afortunadamente, se marchó con sigilo antes de que me notara en los ojos como mis latidos se aceleraban.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)